Depuis de nombreuses années, le grand défi des ingénieurs et des programmeurs techniques de pouvoir développer et implémenter un traducteur automatique pour toutes les langues les plus populaires n'a jamais été surmonté. Sur Internet, il existe de nombreux traducteurs, certains gratuits et d'autres, la plupart payés pour Windows 7, Windows 8 et Windows 10.
Nous en avons également parlé dans un article sur les programmes de traduction gratuite de PDF et de documents en italien ou dans d'autres langues.
Dans cet article, nous voyons les meilleurs sites de traducteurs en ligne, pour traduire automatiquement des mots et des phrases de chaque langue, de l'anglais, du français, de l'allemand ou de l'espagnol, vers l'italien et vice versa.
LIRE AUSSI: Meilleure application de traduction et de dictionnaire multilingue pour Android et iPhone
1) Google, en tant que leader de la communication Web, ne pouvait manquer de développer l'un des traducteurs instantanés les plus avancés, le Google Translator, qui est passé de 26 paires de langues prises en charge à 506 paires de langues, devenant en fait l'outil de traduction le plus complet pour textes en ligne et pages web totalement gratuits .
La nouvelle version de Google Translate est un dictionnaire qui prend en charge la traduction automatique de textes, mots, phrases et pages Web entre deux des langues du monde, y compris l'anglais, l'arabe, le bulgare, le chinois, le croate, le tchèque, le danois, le néerlandais Finnois, français, allemand, grec, hindi, italien, japonais, coréen, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, espagnol, suédois et allemand.
"The Google Dictionary" est un véritable dictionnaire similaire à Garzanti ou Zanichelli avec lequel il vous suffit de taper un terme pour obtenir la traduction, les expressions associées, les langues liées au mot, les définitions Web et la prononciation exacte en cliquant dans un icône spéciale qui reproduit l'audio.
Certains termes sont également montrés quelques images.
Comme on le voit dans d'autres articles, Google Translate fournit également la prononciation vocale et la traduction instantanée de mots .
Google Translate peut être intégré dans le navigateur pour traduire des pages Web en italien ou dans d'autres langues en un clic.
Vous pouvez également enregistrer vos traductions préférées dans un guide de conversation en plaçant l'étoile qui apparaît dans la zone sous une traduction.
LIRE AUSSI: 7 façons d'utiliser Google Translate avec les fonctions les plus utiles
2) Similaire à Google Translate, le site de traduction de Yahoo Babelfish est devenu Microsoft Bing Translator .
Ce traducteur prend en charge 39 langues, propose des extraits sonores pour certaines langues, est capable de traduire des sites Web et les traductions peuvent être évaluées.
Pour être honnête, le traducteur en ligne de Microsoft n'est pas comparable à Google Translator pour l'instant, mais reste la meilleure alternative.
Le traducteur Bing peut être intégré au navigateur en tant que plugin pour traduire des pages Web en italien.
3) Le meilleur traducteur en ligne instantané qui n'est ni Google ni Microsoft s'appelle DeepL et est une nouveauté de 2017.
Sur le site Web, vous pouvez lire les résultats d'un test de comparaison pour lequel le moteur de traduction de DeepL est clairement meilleur et plus précis que les traducteurs de Google et de Bing.
Fondamentalement, DeepL est un site à privilégier et à utiliser surtout pour traduire des phrases plus longues.
4) Tradukka qui traduit le texte tapé au clavier en temps réel, c'est-à-dire au même moment où vous écrivez, vous avez, sur la même page, la traduction pour voir comment ça se passe.
Puisque souvent ces textes traduits ont toujours quelque chose de mal, avoir le rapport direct de la façon dont ce qui est écrit est rendu dans une autre langue étrangère devient utile pour vérifier immédiatement s'il y a des bizarreries ou des inexactitudes.
Ce qui change avec Google translate "> dictionnaires qui propose des traductions bidirectionnelles de l'italien vers l'anglais, le français et l'espagnol.
Complet comme les meilleurs vocabulaires Garzanti, il propose de multiples traductions et suggestions pour chaque mot ou expression combinée que vous souhaitez traduire.
6) MyMemory est un service qui prend en charge des dizaines de langues et a été amélioré par plus de 600 millions de contributions.
Les traductions automatiques proposées par MyMemory sont plutôt rares, mais il reste un espace cohérent pour les traductions manuelles des utilisateurs du site qui sont toujours meilleures et plus précises que les traductions automatiques des robots Google Translate, notamment pour les phrases et les idiomes.
7) ImTranslator est un excellent site de traduction qui combine plusieurs services: Promt, Babylon et Microsoft Translate.
Pour la synthèse vocale de la voix et pour écouter également les prononciations des mots traduits, en plus de Google Translate, il existe également d'autres traducteurs de synthèse vocale avec un synthétiseur vocal pour reproduire tout texte écrit sur une feuille avec la voix italienne naturelle.
Si vous voulez garder un traducteur toujours à portée de main, il existe des programmes pour traduire sur PC
Si vous souhaitez conserver un vocabulaire sur votre PC, comme un logiciel, le meilleur dictionnaire gratuit est le programme Lingoes complet.
Dans d'autres articles:
- les meilleurs sites pour apprendre gratuitement sur internet, les langues étrangères.
- outil en ligne pour écrire correctement et couramment en anglais même si vous ne le connaissez pas trop bien.
- Apprenez l'anglais avec de la musique
