Celle des traducteurs automatiques était véritablement une invention révolutionnaire, l'une des technologies les plus utiles jamais vues dans tout le panorama des applications. Grâce aux traductions instantanées, il devient beaucoup plus facile de parler avec des gens du monde entier, même s'ils parlent des langues autres que la nôtre.
Si vous communiquez souvent par clavardage avec des étrangers qui parlent dans des langues que nous ne connaissons pas ou si nous voulons connaître la signification précise de ce qui est écrit pour ne rien comprendre, vous pouvez utiliser des applications spéciales qui fournissent une traduction instantanée des messages.
Il devient donc possible de discuter sur Whatsapp ou Facebook Messenger avec n'importe qui, obtenant une traduction instantanée et automatique des messages, traduisant rapidement nos réponses pour les envoyer dans la langue étrangère.
Cela peut être fait pour l' italien et l'anglais, le français, l'allemand et toute autre langue dans le monde .
Des traductions automatiques et simultanées de messages lorsque vous discutez avec un étranger qui parle une autre langue sur Messenger, sur Whatsapp, sur Skype ou sur toute autre application de chat, peuvent être obtenues gratuitement sur les smartphones Android ou avec une application sur paiement sur iPhone.
La traduction automatique des messages dans les chats sur les applications Android est basée sur Google Translate, une application que tout le monde devrait déjà avoir et qui peut être téléchargée gratuitement depuis le Google Play Store, avec sa fonction de traduction immédiate depuis chaque application .
De cette façon, il n'est pas nécessaire de copier et coller du texte sur l'application de traduction, mais vous pouvez obtenir le message traduit immédiatement sans quitter l'écran de discussion.
Pour configurer le traducteur sur Whatsapp, Messenger, Skype et autres chats, il vous suffit d'activer cette fonction.
Ouvrez Google Translate sur Android et touchez pour activer la fonction " toucher pour traduire ".
S'il n'est pas visible immédiatement, il peut être activé en touchant le bouton de menu en haut à gauche puis en allant dans Paramètres.
Pour que cet outil fonctionne correctement, il est utile ici non seulement d'activer le commutateur Activer, mais aussi de montrer le commutateur de notification .
À ce stade, une fois la fonction "Toucher pour traduire" activée, dans n'importe quelle application de messagerie instantanée ou de messagerie, il vous suffit de toucher et de maintenir le message reçu dans une langue étrangère, puis d'appuyer sur le bouton flottant Google Translate pour pouvoir le lire traduit.
Dans la même boîte, vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton "nouvelle traduction" et écrire la réponse du message en italien pour le voir traduit en temps réel dans la langue sélectionnée.
Toujours sans quitter l'application dans laquelle vous discutez, vous pouvez ensuite copier et coller la réponse à envoyer déjà traduite comme si nous l'avions écrite.
Cette astuce de traduction de message fonctionne bien sur Android avec toutes les applications de chat, y compris Facebook Messenger et Skype ainsi que Whatsapp.
Dans Whatsapp, pour faire une copie d'un message reçu dans le chat, vous devez le toucher et le maintenir enfoncé pour le sélectionner, puis appuyez sur le bouton avec trois points en haut à droite pour trouver la "Copie".
Google Translate pour iPhone peut également être utilisé pour traduire des messages de chat et Messenger, mais c'est une fonctionnalité beaucoup plus limitée.
Vous devez d'abord copier le message à traduire, puis appuyez sur la touche 3D Touch pour revenir à l'écran d'accueil, puis appuyez et maintenez sur l'icône Google Translate pour utiliser l'option rapide Coller et traduire .
Alternativement, vous pouvez utiliser l' application gratuite SwiftKey de Microsoft pour Android et iPhone qui, dans sa dernière version, intègre le traducteur instantané des messages reçus et vous permet d'envoyer automatiquement les messages que nous écrivons dans la langue souhaitée.
Le traducteur Microsoft fonctionne en temps réel dans SwiftKey, prend en charge 60 langues et fonctionne avec toutes les applications de chat, y compris Whatsapp et Messenger.
Pour Android et en particulier pour iPhone, il y aurait également une autre application pour la traduction instantanée des messages dans Whatsapp et d'autres applications Messenger, qui n'est gratuite que pendant une période d'essai et nécessite ensuite un abonnement, mais cela fonctionne très bien.
C'est iTranslate (iPhone et Android, qui fonctionne dans les chats comme un clavier alternatif.
Sur iPhone, après l'avoir installé, pour changer de clavier sur iPhone, accédez à Paramètres> Général> Clavier> Claviers pour ajouter iTranslate.
Lorsque vous ouvrez maintenant un chat dans WhatsApp ou dans iMessage ou dans Messenger, vous pouvez toucher l'icône du globe pour changer le clavier et sélectionner iTranslate.
Les messages en langue étrangère peuvent ensuite être traduits en les sélectionnant en maintenant le doigt appuyé dessus, puis en cliquant sur Copier.
Appuyez ensuite sur la boîte d'écriture et maintenez-la enfoncée, appuyez sur Coller, insérez un espace et appuyez sur l'écriture Traduire en italien pour voir la traduction du texte en temps réel sans quitter la conversation.
LIRE AUSSI: Façons d'utiliser Google Translate avec les fonctions les plus utiles
