L'anglais est une langue indispensable dans une multitude de domaines et d'emplois, au point d'être devenu à tous égards la langue du monde par excellence: il n'y a pas de ville où nous ne pouvons pas rencontrer une personne qui puisse nous comprendre et parler l'anglais comme langue commune, sans nécessairement avoir à apprendre la langue locale. L'un des moyens les plus efficaces d'apprendre cette langue est de regarder souvent des films en anglais, en utilisant des sous-titres au début de notre période de pratique pour associer le sens des mots à notre langue et, après plusieurs mois de pratique, pour regarder un film entier. en anglais sans sous-titres, afin que nous puissions tester nos compétences linguistiques. Dans ce guide, nous vous montrerons tous les sites où vous pouvez regarder des films en anglais gratuitement et nous vous montrerons également comment profiter de Plex pour ajouter automatiquement des sous-titres aux films anglais déjà téléchargés sur notre ordinateur.
Films gratuits
Dans les chapitres ci-dessous, nous vous montrerons les meilleurs sites où vous pouvez regarder des films en anglais gratuitement et légalement, nous ne trouverons donc aucun site de streaming piraté ou violant ouvertement les droits d'auteur. De plus, nous vous montrerons également comment ajouter des sous-titres à tous les films que nous avons déjà via Plex ou via VLC.Sites pour regarder des films en anglais gratuitement
Amazon Prime Video est l'un des meilleurs sites pour regarder des films en anglais gratuitement.
Si nous avons un abonnement à Amazon Prime (dont nous nous souvenons est né dans le but d'offrir des expéditions rapides et illimitées à 36 € par an), la section Prime Video est incluse dans le prix sans avoir à dépenser plus d'argent pour voir les films, donc en fait c'est gratuit (ou semi-gratuit si on veut être très précis). Pour voir un film en anglais, choisissez ce que vous voulez voir dans le catalogue, cliquez sur Lecture et, une fois la vidéo commencée, sélectionnez l'icône de sous-titre en haut pour changer la langue du film et activer les sous-titres.
Pour en savoir plus, nous pouvons également lire notre guide sur les films et séries télévisées sur Amazon Video, gratuit pour les abonnés Prime .
YouTube est un autre site que nous pouvons utiliser pour visionner gratuitement des films en anglais.
Sur le célèbre site de partage de vidéos, nous pouvons trouver de nombreux clips de films avec et sans sous-titres en italien et des listes de lecture complètes avec des cours et des informations sur la langue anglaise. Si nous trouvons une vidéo ou un film sur YouTube en anglais et que nous voulons activer les sous-titres, nous pouvons également profiter du système automatique du site, en appuyant sur l'icône sous forme de sous-titres et en choisissant italien (généré automatiquement) .
Parmi les meilleurs sites gratuits pour regarder des films en anglais, nous ne pouvions pas oublier VVVVID.
Avec une simple inscription gratuite, nous aurons accès à de nombreux films indépendants produits en anglais avec des sous-titres italiens, afin que nous puissions également apprendre la langue de films moins connus. Sur cette plateforme, nous trouvons également des films en japonais avec des sous-titres en anglais et en italien, idéaux pour ceux qui aiment les mangas et les anime.
Le site Plex Movies propose une section de films librement consultables en ligne ou via le programme Plex. Plex est l'une des plateformes de serveurs multimédias les plus connues, qui a également ouvert en 2019 une section de films gratuits à regarder, légaux, bien que tous dans la langue d'origine, en anglais.
Le dernier site que nous vous recommandons de visiter pour regarder des films en anglais gratuitement est Open Culture.
Tous les films hébergés sur le site peuvent être visionnés gratuitement et sans inscription, il suffit de cliquer sur le bouton Gratuit à côté du titre du film à démarrer et, immédiatement après, appuyez sur le bouton CC pour afficher les sous-titres (en anglais). Les sous-titres italiens ne sont pas disponibles, nous vous recommandons donc d'utiliser ce site pour tester nos compétences en compréhension de la langue également en lisant les sous-titres anglais.
Comment ajouter des sous-titres avec Plex
Si nous avons des films anglais téléchargés et stockés sur notre disque dur, nous pouvons les visionner sur la télévision ou sur un autre appareil sur le réseau domestique en utilisant le serveur multimédia Plex.
Une fois ajouté au serveur multimédia, assurez-vous d'activer l'agent de numérisation des sous-titres, en appuyant en haut sur l'icône d'engrenage, en appuyant sur l'élément Agents et en veillant à activer OpenSubtitles (pour les sous-titres provenant d'Internet) ou Fichier local (pour ajouter des sous-titres locaux sur le disque). De cette façon, avant de commencer un film, nous pourrons choisir la langue anglaise (le cas échéant) et les sous-titres en italien ou en anglais (en fonction de notre niveau de compétence).
Pour approfondir la discussion, veuillez également lire nos articles Comment télécharger Plex sur PC, TV, Android, iOS, NAS et Guide complet de Plex, le lecteur multimédia avec transcodage actif .
Comment ajouter des sous-titres avec VLC
Sans déranger Plex, nous pouvons ajouter des sous-titres italiens à nos films anglais (téléchargés sur l'ordinateur) en utilisant le programme gratuit VLC.Pour ajouter des sous-titres, ouvrez VLC, cliquez sur Média -> Ouvrir le fichier en haut et sélectionnez le film en anglais à lire; dès que la lecture est lancée, nous suspendons le film, cliquons sur Afficher en haut et sélectionnons le menu VLSub .
Une nouvelle fenêtre s'ouvrira où nous pouvons rechercher des sous-titres gratuits par nom ou hachage, afin que nous puissions les ajouter au film en cours de lecture en sélectionnant le bon fichier et en appuyant sur le bouton de sélection Télécharger . Immédiatement après le téléchargement, cliquez sur le menu Sous - titres et sélectionnez le fichier que vous venez de télécharger, afin de visualiser les sous-titres tout en regardant.
Sur le même sujet, nous pouvons lire notre guide sur la façon d' utiliser les fichiers SRT pour ajouter des sous-titres aux films .
conclusions
Pour regarder des films en anglais gratuitement, vous n'avez pas besoin de payer d'abonnement, car il existe différents sites que nous pouvons utiliser pour apprendre rapidement la langue et mieux la comprendre, même avec l'aide de sous-titres. Dans le cas où nous avons déjà téléchargé des films en anglais sur l'ordinateur, Plex et VLC nous aideront à ajouter des sous-titres à la volée en italien (pour les débutants) et en anglais (pour ceux qui veulent en savoir plus sur la langue).Si nous voulons des films en italien, nous pouvons voir la liste des meilleurs sites pour regarder des films en streaming sur Internet et les applications pour regarder des films gratuitement.
Si nous voulons apprendre l'anglais à tout prix, nous pouvons continuer à lire nos articles Meilleure application pour apprendre l'anglais sur Android et iPhone .
